Mentions légales

Site de l'Association des Parents d'Élèves Germanophones de Valbonne (APEG). Dernière mise à jour : novembre 2026.

Éditeur du site

Association: APEG – Association des Parents d'Élèves de Section Internationale Germanophone de Valbonne, association régie par la loi du 1^er juillet 1901
Siège: Centre International de Valbonne, BP 97, 06902 Sophia Antipolis Cedex, France
N° RNA: W061005892
SIREN: 398 579 722
Contact: contact@apeg.eu
Directrice de la publication: Brita Weymann, présidente de l'APEG

Hébergement

Netlify, Inc., 101 2nd Street, Suite 575, San Francisco, CA 94105, États-Unis – www.netlify.com

Nom de domaine enregistré auprès de Gandi SAS, 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, France.

Propriété intellectuelle et photos

Les textes, le logo et les documents publiés sur ce site appartiennent à l'APEG, sauf mention contraire. Toute reproduction nécessite l'accord préalable de l'association.

Les photos des membres du bureau sont publiées avec l'accord des personnes concernées. Les photos d'élèves et d'événements proviennent des archives de l'APEG et sont publiées dans le cadre de l'autorisation donnée par les familles lors de l'inscription, sans mention du nom des enfants. Toute personne peut demander le retrait d'une photo en écrivant à contact@apeg.eu.

Données personnelles

Ce site est une vitrine d'information : il ne comporte ni formulaire, ni compte utilisateur, ni outil de mesure d'audience, et ne dépose aucun cookie publicitaire ou de suivi.

Seul votre choix de langue (français ou allemand) est mémorisé dans votre navigateur, pour vous afficher la même langue lors de votre prochaine visite. Cette information reste sur votre appareil et n'est pas transmise à l'APEG. Les polices de caractères sont hébergées sur le site lui-même : aucune donnée n'est envoyée à un service tiers pour les afficher.

L'hébergeur Netlify enregistre, comme tout serveur web, des journaux techniques (adresse IP, pages consultées) nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service.

Les données transmises à l'APEG lors de l'inscription et de l'adhésion (dossier papier ou e-mail) sont traitées uniquement pour la gestion de l'association et ne sont jamais cédées à des tiers. Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données : écrivez à tresorerie@apeg.eu. Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).

Liens externes

Le site renvoie vers des sites tiers (Académie de Nice, ministère de l'Éducation nationale, Google Maps, Facebook). Ces sites ne sont ouverts que si vous cliquez sur le lien ; l'APEG n'est pas responsable de leur contenu.

Impressum und Datenschutz

Website des Elternvereins der deutschsprachigen Abteilung in Valbonne (APEG). Stand: November 2026.

Herausgeber

Verein: APEG – Association des Parents d'Élèves de Section Internationale Germanophone de Valbonne, eingetragener Verein nach französischem Vereinsrecht (Gesetz vom 1. Juli 1901)
Sitz: Centre International de Valbonne, BP 97, 06902 Sophia Antipolis Cedex, Frankreich
Vereinsregister (RNA): W061005892
SIREN: 398 579 722
Kontakt: contact@apeg.eu
Verantwortlich für den Inhalt: Brita Weymann, Vorsitzende der APEG

Hosting

Netlify, Inc., 101 2nd Street, Suite 575, San Francisco, CA 94105, USA – www.netlify.com. Domain registriert bei Gandi SAS, Paris, Frankreich.

Urheberrecht und Fotos

Texte, Logo und Dokumente dieser Website gehören, soweit nicht anders angegeben, der APEG. Eine Vervielfältigung bedarf der vorherigen Zustimmung des Vereins. Die Fotos der Vorstandsmitglieder werden mit deren Einverständnis veröffentlicht. Fotos von Schülern und Veranstaltungen stammen aus dem Archiv der APEG und werden im Rahmen der bei der Anmeldung erteilten Einwilligung ohne Namensnennung veröffentlicht. Die Entfernung eines Fotos kann jederzeit über contact@apeg.eu beantragt werden.

Datenschutz

Diese Website dient ausschließlich der Information: Sie enthält weder Formulare noch Benutzerkonten oder Reichweitenmessung und setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Lediglich Ihre Sprachwahl (Französisch oder Deutsch) wird in Ihrem Browser gespeichert und nicht an die APEG übermittelt. Die Schriftarten werden von der Website selbst geladen, ohne Datenübertragung an Dritte. Der Hoster Netlify speichert technisch notwendige Server-Protokolle (IP-Adresse, aufgerufene Seiten).

Die Website verlinkt auf externe Seiten (Académie de Nice, französisches Bildungsministerium, Google Maps, Facebook). Diese werden erst beim Anklicken geöffnet; für deren Inhalte ist die APEG nicht verantwortlich.

Die im Rahmen der Anmeldung und Mitgliedschaft übermittelten Daten werden ausschließlich zur Vereinsverwaltung verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Gemäß DSGVO haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten: tresorerie@apeg.eu. Beschwerden können an die französische Datenschutzbehörde CNIL gerichtet werden (www.cnil.fr).